| yurij65 | Дата: Воскресенье, 29.04.2012, 21:44 | Сообщение # 1 |
 Майор
Группа: Администраторы
Сообщений: 84
Статус: Offline
| Заимствование «буржуазных» слов. «Тлетворное влияние Запада» или необходимость?
До сих пор вопрос о заимствованиях слов в Русском языке, то есть «своего» и «чужого», вызывает оживленные споры. Участники дискуссий, в основном, имеют противоречивые взгляды. Отношение к заимствованиям слов является проблемой не только языковой, но и идейно-политической. Не случайно царская цензура вытравляла из языка такие заимствованные слова, как революция, прогресс и.т.д.
А ещё ранее Петр I требовал от своих современников писать: "как можно вразумительней", не злоупотребляя нерусскими словами. М. В. Ломоносов в своей "теории трех штилей", выделяя в составе русской лексики слова различных групп, не оставил места для заимствований из не славянских языков. Создавая русскую научную терминологию, Ломоносов последовательно стремился находить в языке эквиваленты для замены иноязычных терминов, подчас искусственно перенося подобные образования в язык науки. А что Вы думаете об этом?
|
| |
| |
